科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融 - 2023年，中國太保全力书写科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融五篇大文章[1] - 中國太保用行动踐行“责任”，全场景全周期护“杭”亚运，扩大養老服务供给，聚焦城市治理等重点领域，积极参与健康中国建设[2] - 中國太保组建成立“1+1+2”的风险管理专业团队，为杭州亚运会全场景、全周期的风险保障提供支持[3] - 中國太保为杭州亚运会提供超过400条整改意见和8,700余个应急预案，独家提供直升机救援特色服务，形成“水陆空三棲救援联动”[4] - 公司在气候变化应对方面积极发展可持续保险，加强运营碳排放管理，全面支持国家气候变化战略和绿色经济发展[17] - 公司在2023年发表了《中國太保應對氣候變化報告》，展示了公司在绿色金融领域的创新探索和成果[19] - 公司在气候变化应对工作中，注重创新解决方案和实践案例，推出了碳资产损失类保险、生态碳汇保险产品等，同时制定了负责任投资政策和ESG投资管理办法[20] - 公司在应对气候变化方面取得了实质性进展，通过全司上下不同部门的合作，将气候战略优先级提升，实现了绿色投资规模超过2000亿元，推出绿色运营和绿色差旅管理制度[20] 保险业务表现 - 长江养老在年金投资管理方面表现优异，固收组合业绩位列行业前三[12] - 公司企业年金固收组合业绩在行业中排名第一，集合计划固收组合业绩位列第二[11] - 长江养老信用债组合过去三年累计收益位列管理人之首[13] - 公司坚持长期投资、价值投资、稳健投资、责任投资，取得优异的专业投资业绩表现[12] - 公司基本养老投资业绩持续保持领先地位，为人民的养老金长期保值增值贡献力量[12] 公司财务表现 - 2023年集团營業總收入为323,945百万人民币，同比下降2.5%[40] - 太保产险保险服务收入为177,128百万人民币，同比增长11.8%[40] - 太保寿险新业务价值率为13.3%，同比增长1.7个百分点[40] - 公司2023年实现营业总收入3,239.45亿元，同比增长6.6%[80] - 公司净利润为272.57亿元，同比下降27.1%；营运利润为355.18亿元，同比下降0.4%[80] 公司发展战略 - 公司将在“新”上做文章，做优绿色金融，服务绿色低碳发展，支持中国经济绿色转型升级[55] - 公司将进一步强化公司整体战略规划的前瞻性、战略传导的穿透性和高质量发展牵引的精准性，确保公司整体战略目标的达成[56] - 公司2023年末开启了董事会和经营管理层的平稳交替，展望2024年，全球经济机遇与风险并存，公司对行业处于重大战略机遇期的判断不会改变[52] 公司经营管理 - 公司持续推进风险管理与经营融合，严守风险底线思维，加强限额传导和考核牵引，提升风险管理的穿透性和约束性[195] - 公司持续加强ESG风险管理，将气候风险纳入评估模型，自主研发智能风控平台“风险雷达”[168] - 公司高度重视数据安全保护工作，建立数据指标监控体系，制定应急预案并定期开展演练，未发生因违反客户信息管理规定而受到监管处罚情况[169]

公司业绩 - 公司全年实现營業收入 3,239.45 億元，同比增长 6.6%[2] - 公司净利润为272.57亿元，同比下降27.1%；营运利润为355.18亿元，同比下降0.4%[10] - 公司2023年实现营业总收入3,239.45亿元，同比增长6.6%[10] - 公司2023年实现新业务价值 109.62 億元，同比增长 19.1%[3] - 公司主要通过太保壽險为客户提供人身保险产品和服务，通过太保产险、太平洋安信农险为客户提供财产保险产品和服务[6] - 2023年，全国保险行业实现原保费收入5.12万亿元，同比增长9.1%，其中人身保险公司原保费收入3.54万亿元，同比增长10.2%，财产保险公司原保费收入1.59万亿元，同比增长6.7%[6] 公司资产 - 公司内含价值 5,294.93 億元，较上年末增长 1.9%[2] - 公司管理资产规模 29,223.08 億元，较上年末增长 10.1%[2] - 公司2023年12月31日的资产负债表中，持有至到期投资、可供出售金融资产、归入贷款及应收款的投资等项目变动幅度均达到100%以上，主要受实施新金融工具会计准则影响[7] - 公司2023年1-12月的利息收入出现较大变动，主要受实施新金融工具会计准则影响[7] 保险业务 - 公司专注保险主业，不断提升服务实体经济和美好生活的能力和水平，致力于提升健康、养老、财富产品服务供给水平[8] - 公司经营风格稳健，持续优化治理架构，形成现代化公司治理机制，助力战略和经营稳健有序推进[8] - 公司2023年实现新业务价值 109.62 億元，同比增长 19.1%[3] - 壽險业务新业务价值为109.62亿元，同比增长19.1%；新业务价值率为13.3%，同比提升1.7个百分点[11] - 财产险业务承保综合成本率为97.7%，同比上升0.7个百分点[13] 保险产品 - 太保壽險2023年实现规模保费2528.17亿元，同比增长3.2%[20] - 太保产险2023年实现原保险保费收入1,883.42亿元，同比增长11.4%[30] - 太保壽險2023年实现规模保费2528.17亿元，同比增长3.2%[20] - 太保壽險2023年總投資收益同比下降40.6%，達36,708百萬元[28] 资产管理 - 公司投资资产综合投资收益率为2.7%，同比上升0.4个百分点[14] - 公司投资资产总额为2,250,073百万人民币，较上月底增长了11.6%[39] - 公司投资持仓行业主要集中在金融业、交通运输、基础设施等行业，抗风险能力较强[38] 财务状况 - 公司内含价值为529,493百万元，较上年末增长1.9%[17] - 公司淨资产为249,586百万元，较上年末增长27.0%[17] - 公司2023年实现净投资收益777.39亿人民币，同比增长2.3%[44] - 公司2023年总投资收益为522.37亿人民币，同比下降28.3%[44] 公司治理 - 公司持续优化董事会结构，外部董事占比86%，女性董事占比29%[59] - 公司已审阅了截至2023年12月31日的财务报表[95] - 公司将在联交所和公司网站上发布截至2023年12月31日的年度报告[96] 风险管理 - 公司在2023年持续加强风险管理能力，将气候风险纳入评估模型，自主研发智能风控平台“风险雷达”[60] - 公司高度重视数据安全保护工作，建立了数据指标监控体系，实施了“DiTP数智安全运营项目”[60] - 公司在流动性管理方面注重资产负债管理，配置一定比例的高流动性资产以满足流动性需求[65]

分组1 - 中国太保公司总裁傅帆先生因工作调整辞去总裁职务[1] - 傅帆先生将继续担任公司执行董事、董事会风险管理与关联交易控制委员会及董事会科技创新与消费者权益保护委员会委员职务[1] 分组2 - 傅帆先生被聘任为公司董事长，任期自2024年1月26日起生效[2]

中国太平洋保险（集团）董事长和总裁任命 - 中国太平洋保险（集团）核准傅帆为董事长、赵永刚为总裁[1] - 傅帆曾在多家公司担任高管职务，包括上海国际集团和上海国有资产经营有限公司[9] - 赵永刚在太保寿险和太保集团工作长达26年，曾历任多个重要职务[12]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或 完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該 等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 1 中國太平洋保險（集團）股份有限公司 CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD. （於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：02601） 2023 年第三季度報告 本公告由中國太平洋保險（集團）股份有限公司（「本公司」）根據《證券及期貨條例》 第 XIVA 部及香港聯合交易所有限公司證券上市規則第 13.09 條及第 13.10B 條而作出。 本公司 2023 年第三季度報告所載財務資料根據中國企業會計準則編制，且未經審計。 §1 重要提示 1.1 本公司董事會、監事會及董事、監事、高級管理人員保證季度報告內容的真實、準確、 完整，不存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，並承擔個別和連帶的法律責任。 1.2 本公司第九屆董事會第二十八次會議於 2023 年 10 月 27 日審議通過了本公司《2023 年第三季度報告》。應出席會議的董事 14 人， ...

公司业绩 - 2023年上半年，公司集团營業總收入为175,539百万人民币，同比增长6.5%[8] - 公司集团客户数为170,608千，较上期增加81千[8] - 公司集团內含價值为537,114百万人民币，同比增长3.4%[9] - 公司归属于母公司股东淨利润为18,332百万人民币，同比下降8.7%[9] - 公司營業收入为175,539百萬元，同期增减6.5%[27] - 公司净利润为18,217百萬元，同期增减-9.1%[27] - 公司经营活动产生的现金流量净额为85,259百萬元，同期增减-4.1%[27] - 公司2023年上半年投资资产达到2,118,655百万人民币元，较2022年同期增长8.2%[28] - 公司2023年上半年基本每股收益为1.91元，较去年同期下降8.7%[28] - 公司2023年上半年扣除非经常性损益后的基本每股收益为1.89元，较去年同期下降9.1%[28] - 公司2023年上半年加权平均净资产收益率为7.6%，较去年同期下降2.5个百分点[28] - 公司2023年上半年太保寿险签发保险合同的合同服务边际为7,524百万元，较去年同期增长19.3%[28] - 公司2023年上半年资产负债表中，持有至到期投资、可供出售金融资产等项目变动幅度超过30%[35] - 公司2023年上半年遞延所得稅资产减少72.0%，主要是可抵扣暂时性差异减少所致[35] - 公司2023年上半年保费准备金增加150.0%，主要是业务增长带来的影响[35] - 公司管理资产规模持续增长，截至2023年6月末，集团管理资产达28,369.24亿元，同比增长6.9%[70] 保险业务 - 太保壽險保險服務收入为42,865百万人民币，同比下降6.5%[8] - 太保產險保險服務收入为89,320百万人民币，同比增长15.1%[8] - 太保壽險新業務價值为7,361百万人民币，同比增长31.5%[8] - 公司太保壽險新業務價值率为13.4%，较上期增加2.7个百分点[9] - 公司太保產險承保綜合成本率为97.9%，较上期增加0.6个百分点[9] - 太保壽險2023年上半年实现规模保费1,695.74亿元，同比增长2.5%[45] - 太保壽險新业务价值率为13.4%，同比上升2.7个百分点[47] - 太保壽險銀保渠道上半年实现规模保费221.45亿元，同比增长7.7%[49] - 太保寿险2023年上半年实现传统型保险规模保费1003.75亿元，同比增长30.9%[53] - 个人寿险客户13个月保单续展率达到95.4%，同比提升7.6个百分点[54] - 太保产险2023年上半年原保险保费收入达1037.03亿元，同比增长14.3%[1] - 太保产险非机动车辆保险原保险保费收入为529.38亿元，同比增长24.5%，承保综合成本率为97.9%，同比下降0.5个百分点[2] - 公司农业险业务原保险保费收入为124.34亿元，同比增速33.9%，承保综合成本率为98.1%[3] - 公司责任险业务原保险保费收入为111.43亿元，同比增长35.1%，承保综合成本率为99.4%，同比下降0.3个百分点[4] - 公司企财险业务原保险保费收入为37.06亿元，同比增长4.0%，承保综合成本率为95.3%，同比下降2.8个百分点[4] - 太保产险2023年上半年实现净利润40.41亿元，同比下降3.8%[6] - 2023年上半年，太平洋安信农险保险服务收入达到893.20亿元，同比增长15.1%[67] - 太保香港2023年上半年保险服务收入为85,583百万元，同比增长15.7%[68] - 太保产险聚焦绿色发展、科技保险等国家重点战略，保费收入实现较快增长[60] 投资管理 - 公司投资资产主要分布在以公允价值计量且其变动计入其他综合收益的金融资产、以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产和其他三类[80] - 公司实现净投资收益384.32亿元，同比增长2.7%，主要原因是股息和分红收入的增长[81] - 集团第三方管理资产规模为7,182.69亿元，其中太保资产管理规模为2,689.57亿元，占比37.4%；长江养老管理规模为3,638.90亿元，占比50.7%[82] - 太保资产管理的第三方资产规模为2,689.57亿元，较上年末下降1.3%[83] - 太保资产管理的存量债权投资计划资产金额超过1,700亿元[84] - 太保资产的第三方组合类资产管理产品与外部委托资产规模合计为2,263.31亿元，较上年末增长2.3%[84] - 长江养老第三方受托管理资产规模为3,814.89亿元，较上年末增长9.1%；第三方投资管理资产规模为3,638.90亿元，较上年末增长2.7%[86] - 长江养老企业年金和职业年金管理规模合计接近6,000亿元，企业年金集合计划含权组合业绩位居第2位[87] 公司治理 - 公司现任監事

上半年业绩 - 上半年，中國太保新会计准则口径下營業收入达到1,755.39亿元，同比增长6.5%[2] - 太保壽險新業務價值同比增長達31.5%，新業務價值率同比提升2.7个百分点[2] - 太保產險保費收入突破千億，市場份額持續提升，承保盈利保持良好水平[2] - 公司在2023年上半年实现原保险保费收入3.21万亿元，同比增长12.5%[5] - 人身保险公司原保险保费收入2.33万亿元，同比增长13.8%；财产保险公司原保险保费收入0.88万亿元，同比增长9.3%[6] - 公司2023年上半年利润表中，投资收益增长幅度为88.6%，公允价值变动收益/（损失）增长幅度为600.8%[7] - 2023年上半年，公司实现营业总收入1,755.39亿元，保险服务收入1,340.64亿元，同比增长7.4%[10] - 公司净利润为183.32亿元，同比下降8.7%；营运利润为215.37亿元，同比增长2.5%[10] - 公司内含价值为5,371.14亿元，较上年末增长3.4%，有效业务价值为2,247.63亿元，较上年末增长1.5%[10] - 壽險业务新业务价值为73.61亿元，同比增长31.5%，新业务价值率为13.4%，同比提升2.7个百分点[12] - 公司承保綜合成本率为97.9%，同比上升0.6个百分点，原保险保费收入1,050.23亿元，同比增长14.3%[13] - 公司管理资产为228,369.24亿元，较上年末增长6.9%[14] - 公司投资资产综合投资收益率为2.1%，同比上升0.6个百分点[14] - 公司客户数达1.71亿[11] - 公司基于保险负债特性的战略资产配置中，债权类金融资产占比72.5%，股权类金融资产占比14.5%[14] - 公司持续加强投资管理专业化能力建设，完善规范化、标准化投管体系[35] - 公司实现净投资收益384.32亿元，同比增长2.7%[41] 业务拓展 - 太保藍公益基金建成国内險企首家“腦健康認知中心”实体店[3] - 太保产、壽險公司在2022年度消保监管评价中分别获得财产險、人身險类公司最高评级[3] - 太保壽險长航行动二期工程已全面启动，代理人队伍产能显著提升，银保渠道价值贡献占比稳步扩大[3] - 太保蓝公益基金建成国内險企首家“腦健康認知中心”实体店[4] - 公司第一位数字员工已在审计条线正式落地，劳动力数字化达成重要里程碑[3] 保险业务 - 太保壽險实现规模保费1,695.74亿元，同比增长2.5%[19] - 太保壽險新业务价值达73.61亿元，同比增长31.5%[19] - 太保壽險新业务价值率为13.4%，同比上升2.7个百分点[19] - 太保壽險代理人渠道实现规模保费133,537百万元，同比增长3.2%[20] - 太保壽險银保渠道实现规模保费221.45亿元，同比增长7.7%[21] - 太保壽險银保渠道期缴新保规模保费65.74亿元，同比增长460.0%[21] - 太保壽險团险渠道实现规模保费137.33亿元，业务规模调整的同时结构持续向好[21] - 太保壽險2023年上半年实现传统型保险规模保费1003.75亿元，同比增长30.9%[22] - 太保壽險个人寿险客户13个月保单续率达95.4%，同比提升7.6个百分点[23] - 太保寿险前十大地区规模保费中，上海同比增长109.6%，达到8,353百万元[24] - 太保寿险2023年上半年实现淨利潤140.23亿元，同比下降12.5%[25] - 太保产险2023年上半年实现原保险保费收入1037.03亿元，同比增长14.3%[27] - 太保产险非机动车辆保险业务实现原保险保费收入529.38亿元，同比增长24.5%[28] - 太保产险前十大地区原保险保费收入合计668.96亿元，占全司的64.5%，同比增长15.0%[29] - 2023年上半年太保产险实现净利润40.41亿人民币，同比下降3.8%[31] - 太平洋安信农险原保险保费收入12.46亿人民币，同比增长10.0%[32] 资产管理 - 公司集团管理资产截至2023年6月末达28369.24亿人民币，较上年末增长6.9%[33] - 公司基于宏观环境长期趋势，持续加强长期利率债的配置，以延展固定收益资产久期[34] - 公司股权类金融资产占投资资产的14.5%，股票和权益型基金占11.1%，较年初下降0.3和0.4个百分点[39] - 公司非公开市场融资工具投资规模为4,088.92亿元，占投资资产的19.3%，具有外部信用评级的占99.5%，其中AAA级占97.4%[39] - 非公开市场融资工具投资主要分布在基础设施、交通运输、不动产、非银金融等行业，基础设施投资占比最高为40.6%[40] - 公司实现净投资收益384.32亿元，同比增长2.7%[41] 财务状况 - 公司核心资本为303,337百

营业收入和净利润 - 2023年第一季度公司营业收入为94,386百万人民币，同比增长19.4%[6] - 2023年第一季度公司净利润为11,626百万人民币，同比增长27.4%[6] - 2023年1-3月，中國太平洋保險（集團）股份有限公司營業總收入为943.86亿元人民币，同比增长19.2%[30] - 2023年1-3月，中國太平洋保險（集團）股份有限公司净利润为118.88亿元人民币，同比增长27.2%[30] 扣除非经常性损益的净利润 - 2023年第一季度公司扣除非经常性损益的净利润为11,583百万人民币，同比增长27.5%[6] 现金流量 - 2023年第一季度公司经营活动产生的现金流量净额为49,324百万人民币，同比减少6.4%[6] - 2023年1-3月，中國太平洋保險（集團）經營活動產生的現金流量淨額为493.24百萬元[32] - 2023年1-3月，公司经营活动产生的现金流量净额为负384百万人民币，较去年同期的负449百万人民币有所改善[36] 资产和股东权益调整 - 2023年3月31日，中國太平洋保險（集團）資產總計为140,934百萬元，股東權益合計为139,397百萬元[34] - 2023年1月1日，公司执行新会计准则，资产总额调整增加了3441百万人民币[37] - 2023年1月1日，公司执行新会计准则，股东权益合计调整增加了34367百万人民币[38]

太保壽險服务升级 - 太保壽險正式啟動“芯”基本法，引導代理人提升業務品質和服務質量[3] - 代理人借助科技工具提供高品质的服务体验，通过系统分析客户需求并量身制定保险保障计划[4] - 太保壽險转变角色，从过去的产品售卖者转变为满足客户需求、提供配置方案的专业服务提供者[5] 太保家園普陀社區养老服务 - 太保家園普陀社區以“幸福家庭”理念为高齡长者及家庭提供一站式養老解决方案[8] - 社區规划认知症长者、半护理长者、全护理长者服务，构建康养照护体系，落实整合性照护方案[8] - 社区通过“微服务”模式提供极具特色的长者服务，摒弃机械化操作流程，注重细致沟通和个性化关怀[9] - 太保家園普陀社區注重社交、身體機能的恢復、心理健康及個人價值，提供细致的飲食照護和口腔功能訓練[10] - 太保家園普陀社區在高品质介助、介護及失智照護服务方面建立了康養類社區的标杆服务体系[11] - 太保家園普陀社區致力于将先进的康复技术与成熟的康養服務體系相结合[12] 中國太保业务发展 - 中國太保董事长孔慶偉榮獲“2021-2022年度全國優秀企業家”称号，公司持续推动战略转型，提升服务质量和效益[13] - 中國太保全面推进“太保服務”品牌行动，打造高品质服务典范，推动消保深度融入公司治理和经营管理[14] - 中國太保客户数量从2017年的1.2亿增长到超过1.7亿，持续推进“太保服務”品牌行动，让客户感受到专业的智慧和力量[15] 绿色低碳转型 - 中國太保在支持能源綠色低碳轉型、減汙降碳等方面持續創新保險供給[16] - 華峰超纖面臨生產困難和資金壓力，迫切希望獲得融資支持[16] - 太保產險推出“碳交易損失險”为企业提供碳资产保障[17] - 太保產險与大连自贸区合作推动企业绿色低碳化转型[18] 公司财务表现 - 2022年度公司營業收入为455,372百万人民币，较2021年增长3.3%[35] - 2022年度公司營運利潤为40,115百万人民币，较2021年增长13.5%[35] - 2022年度公司内含价值为519,621百万人民币，较2021年增长6.8%[35] - 2022年度公司总投资收益率为5.7%，较2021年下降0.2个百分点[35] - 2022年度每股分红为1.02元，较2021年下降0.3元[35]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容 而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 中國太平洋保險（集團）股份有限公司 CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD. (於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司) (股份代號：02601) 截至二零二二年十二月三十一日止年度 已審核之全年業績公告 董事長致辭 尊敬的股東朋友： 時光荏苒，歲月如梭。在不容易的 2022 年裡，中國太保面對外部環境各種不確定因 素的考驗，以更多自身的確定性收穫了珍貴的經營成績。公司全年實現保險業務收入 3,988.18 億元，同比增長 8.7%；集團歸母營運利潤 401.15 億元，同比增長 13.5%；截至 2022 年末，集團合併總資產達 21,762.99 億元，較上年末增長 11.8%，公司綜合經營能力 持續增強。 ...