UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION WASHINGTON, D.C. 20549 FORM 10-Q QUARTERLY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) ☒ OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 For the quarterly period ended September 30, 2023 OR TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) ☐ OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934 Commission file number 0-21835 HELIOS TECHNOLOGIES, INC. (Exact Name of Registration as Specified in its Charter) FLORIDA 59-2754337 (State or Other Jurisdiction of (I.R.S. Employer Incorporation ...