财务表现 - 总投入额为71,653百万日元（或3,898百万港元），同比增长12.2%[2] - 收益为14,158百万日元（或770百万港元），同比增长7.3%[2] - 除所得税前溢利为935百万日元（或51百万港元），去年同期为969百万日元[2] - 本公司拥有人应占期内溢利为451百万日元（或25百万港元），同比减少171百万日元[2] - 每股基本盈利为0.38日元（或0.02港元），去年同期为0.52日元[2] - 经营溢利为1,377百万日元，去年同期为1,399百万日元[5] - 期内来自持续经营业务溢利为451百万日元，去年同期为608百万日元[5] - 期内全面收入总额为432百万日元，去年同期为47百万日元[10] - 截至2024年9月30日止六个月，公司拥有人应占溢利为451百万日元，而2023年同期为405百万日元[67] - 截至2024年9月30日止六个月，公司拥有人应占每股亏损为0.18日元[60] - 截至2024年9月30日止六个月，公司录得收益增长969百万日元，总收益为14,158百万日元，去年同期为13,189百万日元[94] - 日式弹珠机业务收益增加7,763百万日元，从截至2023年9月30日止六个月的63,890百万日元增加至本期间的71,653百万日元[95] - 餐厅业务收益由截至2023年9月30日止六个月的349百万日元飙升43.6%至本期间的501百万日元[99] - 游乐场业务收益减少4.8%至896百万日元[98] - 截至2024年9月30日止六个月，公司拥有人应占溢利为451百万日圆，同比下降27.5%[118] - 每股基本盈利为0.38日圆，同比下降26.9%[118] - 中期股息每股普通股0.09日圆，与去年同期持平[118] 资产与负债 - 截至2024年9月30日，公司总资产为64,677百万日元，较2024年3月31日的65,760百万日元有所减少[14] - 非流动资产总额为52,341百万日元，其中物业、厂房及设备为17,783百万日元，使用权资产为23,378百万日元[14] - 流动资产总额为12,336百万日元，其中现金及现金等价物为10,150百万日元[14] - 公司股东应占权益总额为19,210百万日元，较2024年3月31日的18,981百万日元有所增加[17] - 非流动负债总额为31,794百万日元，其中借贷为4,819百万日元，租赁负债为24,794百万日元[17] - 流动负债总额为13,673百万日元，其中借贷为4,961百万日元，租赁负债为2,652百万日元[17] - 截至2024年9月30日，公司流动负债净额为1,337百万日元，现金及现金等价物为10,150百万日元，未动用银行信贷额度为2,725百万日元[23] - 截至2024年9月30日，现金及现金等价物为10,150百万日圆，较2024年3月31日的12,350百万日圆减少17.8%[123] - 借贷及租赁负债总额为37,226百万日圆，较2024年3月31日的38,357百万日圆减少2.9%[123] - 流动负债净额为1,337百万日圆，流动比率为0.90[126] - 经营活动所得现金流（扣除营运资金变动前）为3,601百万日圆，同比增长19.9%[126] - 银行借贷总额为9,780百万日圆，平均实际年利率介乎1.02%至1.60%[127] - 未动用银行信贷额度为2,725百万日圆[127] - 利率掉期合约之公平值收益为1百万日圆[128] - 资产负债比率为1.4[131] - 资本开支总额为2,618百万日元，其中物业、厂房及设备支出为1,019百万日元，使用权资产支出为931百万日元[132] - 已抵押资产账面值总额为9,304百万日元，其中物业、厂房及设备为8,582百万日元，投资物业为566百万日元[133] 业务运营 - 集团于2024年9月30日经营49间游戏馆[2] - 公司主要在日本从事日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务、酒店及餐厅业务，并在东南亚国家从事游乐场业务[19] - 公司终止了在中国的餐厅业务，该业务于本期列为已终止经营业务[32] - 公司终止在中国从事的餐厅业务（横丁业务），该业务持续亏损[51] - 横丁业务于2023年8月15日正式终止，并于2024年4月17日进入破产程序[51] - 截至2024年9月30日止六个月，横丁业务的收益为0百万日元，而2023年同期为78百万日元[55] - 横丁业务在2024年9月30日止六个月内的除税前亏损为426百万日元[56] - 公司因提前终止租赁协议产生亏损333百万日元[61] - 公司于截至2024年9月30日止六个月内再耗资3,770百万日元更换新机器[96] - 收购事项产生的现金流出净额为82百万日元[92] - 柬埔寨的收益较上一期间增长11.3%[98] - 公司继续在日式弹珠机游戏馆内安装智能老虎机及智能日式角子机，目前已扩展至42间游戏馆[101] - 公司在横滨市开设首间私人品牌餐厅PLANCHA L THE YOKOHAMA FRONT，提供高档奢华铁板烧美食[102] - 公司在横滨市开设第四间“LIZARRAN”餐厅，并在Hanyu Aeon购物中心开设一间“KOMEDA”咖啡厅[102] - 公司收购了两间位于理想地点的温泉旅馆，以配合业务策略[104] - 公司推出“自然商务”政策，鼓励员工穿着休闲服装以中和碳排放[104] - 公司开设名为“Active Local Engine”的YouTube频道，推广福岛县的文化和休闲活动[105] 股息与分红 - 董事会已议决宣派中期股息每股普通股0.09日元，与去年同期相同[2] - 公司于2024年11月25日宣布派发中期股息每股普通股0.09日元，合计108百万日元[69] - 董事会宣派中期股息每股普通股0.09日元[144] 业务分部 - 日本市场收益为126.49亿日元，占总收益的89.3%[38] - 东南亚市场收益为8.96亿日元，同比增长4.8%[38] - 其他业务（日本及香港）收益为6.13亿日元，同比增长32.6%[38] - 分部业绩总计为16.2亿日元，同比增长61.4%[38] - 折旧及摊销开支总计为21.33亿日元，同比增长10.1%[38] - 融资收入总计为36百万日元，同比增长23.1%[38] - 融资成本总计为4.78亿日元，同比增长0.2%[38] - 分部资产总计为553.87亿日元，同比增长0.7%[40] - 非流动资产添置总计为26.18亿日元，同比增长28.4%[40] - 日本市场收入为422.9亿日元，同比增长1.8%[43] - 东南亚市场收入为7.25亿日元，同比下降16.7%[43] - 租金收入为1.09亿日元，同比下降9.9%[44] - 有效期已届满预付费IC及会员卡收入为1500万日元，同比增长15.4%[44] - 赔偿及补贴已用日式弹珠机及日式角子机废料销售收入为2540万日元，同比下降82.1%[44] - 来自持续经营业务的融资成本净额为4.42亿日元，同比增长2.8%[47] - 来自持续经营业务的所得税开支为4.84亿日元，同比增长34.1%[49] - 越南业务的所得税按20.0%的税率计提[50] 会计与税务 - 中期简明综合财务资料根据国际会计准则理事会颁布的国际会计准则第34号“中期财务报告”编制[22] - 中期期间的所得税使用预期年度盈余总额适用的税率累计[26] - 公司于2024年4月1日开始应用新的会计准则修订本，包括国际会计准则第1号、国际财务报告准则第16号和国际财务报告准则第7号[27] - 公司尚未采纳的新订及经修订准则将于2025年1月1日或之后开始的会计期间生效，目前正在评估其影响[28] - 截至2024年9月30日止六个月，公司总投入额为716.53亿日元，较2023年同期的638.9亿日元增长12.15%[30] - 日式弹珠机及日式角子机游戏馆业务的收益为123.74亿日元，较2023年同期的116.18亿日元增长6.51%[30] - 游乐场业务的收益为8.96亿日元，较2023年同期的9.41亿日元下降4.78%[30] - 自动贩卖机收入为2.75亿日元，较2023年同期的1.98亿日元增长38.89%[30] - 酒店经营所得收益为1.12亿日元，较2023年同期的0.83亿日元增长34.94%[30] - 餐厅经营所得收益为5.01亿日元，较2023年同期的3.49亿日元增长43.55%[30] - 期内持续经营业务所得收益为141.58亿日元，较2023年同期的131.89亿日元增长7.34%[30] - 公司总收益为141.58亿日元，同比增长3.7%[38] - 日式弹珠机及日式角子机业务收益由11,618百万日圆增加至12,374百万日圆，增长6.5%[106] - 总投入额由63,890百万日圆增加至71,653百万日圆，增长12.2%[107] - 总派彩额由52,272百万日圆增加至59,279百万日圆，增长13.4%[109] - 收益率由18.2%降至17.3%[110] - 游乐场业务收益由941百万日圆减少至896百万日圆，减少4.8%[111] - 自动贩卖机收入由198百万日圆增加至275百万日圆，增长38.9%[112] - 餐厅业务收益由349百万日圆增加至501百万日圆，增长43.6%[113] 其他 - 公司于2024年9月30日有1,307名雇员[137] - 公司截至2024年9月30日止六个月的中期业绩公告及中期报告将在联交所网站和公司网站刊载[147] - 中期报告将发送给公司股东，并刊载于联交所及公司网站[147]

公司业务概况 - 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス是日本福島縣领先的日式彈珠機遊戲館營運商，拥有超过60年的经验[2] - NIRAKU的日式彈珠機遊戲館网络强大，拥有49间游戏館，超过28,800部日式彈珠機和日式角子機，服务于日本十个縣級行政區的顾客[4] - 公司主要业务是投资控股，包括日式彈珠機遊戲館、酒店和餐厅等业务[141] 财务状况 - 二零二四年，NIRAKU的总投入额为131,835百万日圓，总派彩额为107,891百万日圓，日式彈珠機及日式角子機业务的收益为23,944百万日圓[7] - NIRAKU的流动资产为13,872百万日圓，流动负债为14,017百万日圓，流动资产净额为-145百万日圓，总资产为65,760百万日圓[9] - 本财政年度，公司主力的日式弹珠机业务收入同比增加10.0%，达到131,835百万日圆[10] - 本集团截至二零二四年三月三十一日止年度的净利润为694百万日圆，较去年减少504百万日圆[45] - 本集团截至二零二四年三月三十一日止年度的每股基本盈利为0.58日圆，较去年的1.00日圆下降[46] - 本集团于二零二四年三月三十一日的现金及现金等价物为12,350百万日圆，较去年增加1915百万日圆[51] - 本集团于二零二四年三月三十一日的銀行借款总额为10,432百万日圆，较去年增加226百万日圆[52] - 本集团于二零二四年三月三十一日的利率掉期合约公平值收益为3百万日圆，较去年减少4百万日圆[53] - 本集团于二零二四年三月三十一日的资产负债比率为1.4，较去年的1.5下降[55] - 本集团于二零二四年三月三十一日的物业、厂房及设备资本支出为2,289百万日圆，较去年增加1,360百万日圆[55] - 本集团于二零二四年及二零二三年三月三十一日已抵押的资产包括物业、厂房及设备、投资物业等，总值分别为9,657百万日圆和9,964百万日圆[56] 业务发展及战略 - 公司引进智能老虎机获得客户支持，老虎机数量较上一年度增加5.3%[12][14] - 公司推出自助服务橱台受客户欢迎，已在37家游戏馆引入，覆盖75%的游戏馆[15] - 公司在越南和柬埔寨经营的游乐场收入同比略微下降1.3%，达到1,687百万日圆[19][20] - 公司计划在越南开设多家新AEON购物商场，以扩大市场份额[21] - 公司终止在中国深圳市经营的日本餐厅美食广场“横丁”业务[22] - 公司中期策略包括提高安装游乐机数量，投资开设新游戏馆和并购，以建立稳定盈利结构[23] - 公司通过環境、社會及管治管理宣言确立了可持续发展业务的基本理念[24] 公司治理 - 公司的主席目前兼任主席和行政总裁两职，自2010年4月起担任关键领导人物[64] - 董事会目前由8名董事组成，包括3名执行董事、1名非执行董事和4名独立非执行董事[66] - 公司设定了董事会多元化政策，计划在2024年12月底前委任至少一名女性董事[77] - 公司薪酬委员会目前由三名成员组成，包括两名独立非执行董事和一名执行董事[84] - 公司薪酬属于不同范围的高级管理层人数分布[85] - 公司董事会已制定机制以确保董事会能获得独立观点和意见[91] - 公司鼓励董事参与持续专业发展，所有董事均参与持续专业发展[93] - 公司已采纳上市规则附录C3的标准守则作为董事进行证券交易的行为准则[100] - 股东拥有要求董事召开股东大会的权利，持有不少于3%投票权的股东可提出要求[101] - 董事会及高级管理层通过不同渠道与股东及投资者保持沟通，回答股东提出的问题[102] - 董事会已对股东沟通政策进行年度检讨，认为政策执行有效[105] 公司股东及股份情况 - 谷口久徳实际持有85,624,184股普通股，占股权约为7.16%[173] - 谷口祐莉恵女士为谷口佳浩先生的配偶，根据证券及期货条例被视为谷口佳浩先生持有的股份中拥有权益[doc id='177'] - 二零二四年三月三十一日，共有1,195,850,460股已发行股份[doc id='178'] - 董事概不知悉有任何人士在本公司股份或相关股份中拥有权益或淡仓[doc id='179'] - 本公司及其附属公司未在年内订立任何安排，使董事通过购买公司股份或债券获利[doc id='180'] - 本公司年内未订立涉及公司全部或主要业务的管理及行政合约[doc id='181'] - 控股股东已向公司确认遵守不竞争承诺[doc id='

公司基本信息 - 公司成立于2013年1月10日，根据日本公司法在日本注册成立为有限公司[9] - 公司主要在日本从事日式彈珠機及日式角子機遊戲館业务、酒店及餐厅业务，以及在东南亚国家从事游乐场业务[10] - 公司綜合財務報表以百萬日圓呈列，已获董事会批准刊发[10] 财务表现 - 全年业绩总投入额为131,835百万日圆，较上一年度增加10.0%[1] - 来自持续经营业务的除所得税前溢利为1,831百万日圆，较上一年度增加23.0%[1] - 本公司每股基本盈利为0.58日圆，较上一年度下降[1] - 截至2024年3月31日止年度末期股息每股普通股为0.17日圆[1] - 二零二四年度总收入为131,835百万日圆，同比增长10.0%[50] - 二零二四年度总投入额较上一年度增加10.0%至131,835百万日圆[69] - 二零二四年总派彩额增加10.2%至107,891百万日圆[70] - 二零二四年收益率为18.2%，相对稳定[71] 资产负债情况 - 本公司截至2024年3月31日止年度的资产总额为65,760百万日圆[7] - 本公司截至2024年3月31日止年度的股本为3,000百万日圆，儲備为17,163百万日圆[8] - 本公司截至2024年3月31日止年度的非流动负债中，租赁负债为25,317百万日圆[8] - 公司的现金及银行结余为12,695百万日元，借款总额为38,357百万日元[87] - 本集团于2024年3月31日的流动负债净值为145亿日元，流动比率为0.99[88] - 2024年3月31日，现金及现金等价物为12,350亿日元，其中11,009亿日元以日元计值[88] - 银行借款总额达10,432亿日元，平均实际年利率介乎1.08%至1.61%[89] 经营业务 - 公司来自持续经营业务的收入主要包括日式彈珠機及日式角子機遊戲館业务、遊樂場业务、自动贩卖机收入、酒店及餐厅业务等[19] - 二零二四年度来自外部客户的分部收益为26,955百万日圆，较二零二三年度增长3.6%[27] - 二零二四年度分部业绩为2,136百万日圆，较二零二三年度增长9.5%[27] - 二零二四年度分部资产总值为55,796百万日圆，较二零二三年度增长0.8%[29] - 二零二四年度非流动资产总值为42,430百万日圆，较二零二三年度减少2.3%[30] - 二零二四年度来自持续经营业务的其他收入及其他收益净额为518百万日圆，较二零二三年度增长6.3%[31] - 二零二四年度来自持续经营业务的融资成本净额为891百万日圆，较二零二三年度增长0.4%[33] - 二零二四年度来自持续经营业务的所得税开支为1,166百万日圆，较二零二三年度增长276.1%[33] - 二零二四年日式彈珠機及日式角子機业务所得收益增加9.3%至23,944百万日圆[68] - 遊樂場業務所得收益略减少至1,687百万日圆，其中越南收益下降，柬埔寨新开业的两个遊樂場产生额外收益[72] - 二零二四年自动贩卖机收入达453百万日元，较二零二三年增加75百万日元[74] - 餐厅业务收益为708百万日元，较去年增加228百万日元或47.5%[76] - 遊戲館經營開支由二零二三年的18,726百万日元增加至本年度的20,654百万日元[77] - 行政开支由二零二三年的3,568百万日元增加至二零二四年的3,795百万日元[79] 其他信息 - 公司已首次应用新订及经修订的国际财务报告准则，对财务报表影响不大[15] - 公司已採納新訂及經修訂準則，对财务报表无重大影响，但将对披露有所影响[16] - 公司尚未採納的新訂及經修订準則及現有準則的詮釋对未来报告期间及可预见未来交易的影响正在评估中[18] - 公司决定终止在中国的餐厅业务，以改善财务状况[34][35] - NPJ China在两个年度内的收入为80百万日圆和172百万日圆，经营开支分别为62百万日圆和145百万日圆[37] - 公司认为有足够现金流量维持运营，并有能力履行到期的财务义务[14] - 公司的现金及银行结余为12,695百万日元，借款总额为38,357百万日元[87]

目錄 頁次 公司簡介 2 公司資料及投資者資訊 3 財務及營運摘要 4 管理層討論及分析 6 企業管治及其他資料 13 中期財務資料審閱報告 17 中期簡明綜合全面收益表 19 中期簡明綜合財務狀況表 21 中期簡明綜合權益變動表 23 中期簡明綜合現金流量表 24 公司簡介 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングス NIRAKU GC HOLDINGS, INC.*（「NIRAKU」或「本公司」，香港股份代 號：1245，連同其附屬公司為「本集團」）為日本福島縣領先的日式彈珠機遊戲館運營商，於經營日式彈珠機遊戲館有逾 六十年 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概 不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本 公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔 任何責任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 截 至 二 零 二 三 年 九 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 公 告 業績概要 • 總投入額為63,890百萬日圓（或3,547百萬港元#），較去年同期增加8.0%； • 收益為13,189百萬日圓（或732百萬港元#），較去年同期增加7.4%； • 除 所 得 稅 前 溢 利 為969百 萬 日 圓（或54百 萬 港 元#），去 年 同 期 則 錄 得 除 所得稅前溢利1,730百萬日圓； • 本 公 司 擁 有 人 應 佔 期 內 溢 利 為622百 萬 日 圓（或35百 萬 港 元#），較 去 年 同期減少44.3%； • 本 公 司 每 股 基 本 盈 利 為0.52日 圓（或0.03港 元#）（截 至 二 零 二 二 年 九 月 三十日止六個月：0.93日圓）； ...

目錄 頁次 公司簡介 2 公司資料及投資者資訊 3 財務及營運摘要 4 主席報告 6 管理層討論及分析 9 企業管治報告 14 董事及高級管理層資料 24 董事會報告 27 獨立核數師報告 37 綜合全面收益表 45 綜合財務狀況表 46 綜合權益變動表 48 綜合現金流量表 49 公司簡介 株式会社ニラク▪ジー▪シー▪ホールディングスNIRAKU GC HOLDINGS, INC. *（「NIRAKU」或「本公司」，香港股份代號： 1245，連同其附屬公司統稱「本集團」）為日本福島縣領先的日式彈珠機遊戲館營運商，於經營日式彈珠機遊戲館有逾 六十年 ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容 概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不 對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何 損失承擔任何責任。 （於日本註冊成立的有限公司） （股份代號：1245） 截 至 二 零 二 三 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 之 全 年 業 績 公 告 全年業績概要 • 總投入額為119,837百萬日圓（或7,045百萬港元#），較截至二零二二 年三月三十一日止年度增加10.9%； • 收 益 為24,784百 萬 日 圓（或1,457百 萬 港 元#），較 截 至 二 零 二 二 年 三 月三十一日止年度增加11.6%； • 除 所 得 稅 前 溢 利 為1,363百 萬 日 圓（或80百 萬 港 元#），而 截 至 二 零 二二年三月三十一日止年度則錄得除所得稅前虧損171百萬日圓； • 本公司擁有人應佔年內溢利為1,134百萬日圓（或67百萬港元#），而 截 至 二 零 二 二 年 三 月 三 十 一 日 止 年 度 則 錄 得 本 公 司 擁 有 人 應 佔 虧損1,181百萬日圓； ...