CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED 中國華榮能源股份有限公司 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於開曼群島註冊成立的有限公司) Stock Code 股份代號 : 01101 BEIDE A ma CONTENTS 目錄 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 管理層討論與分析 2 CORPORATE GOVERNANCE AND OTHER INFORMATION 企業管治及其他資料 17 DISCLOSURE OF INTERESTS 權益披露 19 CONDENSED CONSOLIDATED INTERIM FINANCIAL INFORMATION 簡明綜合中期財務資料 INTERIM CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION 中期簡明綜合財務狀況表 22 INTERIM CONDENSED CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCO ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或 因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED ѝ഻㨟῞㜭Ⓚ㛑ԭᴹ䲀ޜਨ (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號：01101) 截至二零二四年六月三十日止六個月之 中期業績公告 中國華榮能源股份有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）謹此公佈本公司及 其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二四年六月三十日止六個月（「本期間」） 的未經審核簡明綜合中期財務資料以及比較數據。本簡明綜合中期財務資料 雖未經審核，惟已經本公司的審核委員會（「審核委員會」）審閱。 管理層討論與分析 業務回顧 截至二零二四年六月三十日止六個月，本集團錄得收益人民幣40.8百萬元，而 截至二零二三年六月三十日止六個月（「可比期間」）錄得收益人民幣49.1百萬元。 本集團自石油勘探業務以及油儲業務產生毛利潤人民幣16.3百萬元（於可比期間： 人民幣20.3百萬元）。 於本期間，本公司權益持有人應佔虧損為 ...

CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED 中國華榮能源股份有限公司 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於開曼群島註冊成立的有限公司) Stock Code : 01101 股份代號 2023 ANNUAL REPORT 年報 CHAIRMAN’S STATEMENT 主席報告書 3 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 管理層討論與分析 6 DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT 董事及高級管理層 21 REPORT OF THE DIRECTORS 董事會報告 26 CORPORATE GOVERNANCE REPORT 企業管治報告 38 ENVIRONMENTAL, SOCIAL AND GOVERNANCE REPORT 環境、社會及管治報告 63 CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 綜合財務報表 INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT CONTENTS 獨立核數師報告 91 目 ...

财务状况 - 本集团于本年度录得收益人民币82.6百万元，较上年同期下降[3] - 本集团主要自石油勘探业务以及油储业务产生毛利润人民币31.5百万元[3] - 本公司权益持有人应佔虧損約為人民幣526.4百萬元，較上年同期減少[4] - 本集团于本年度录得外汇虧損淨額人民幣125.5百萬元[5] - 本集團已實施優化債務結構的措施，以減輕財務負擔[20] - 本公司擬動用與股東的250百萬美元融資償還有抵押貸款[21] - 本公司正與承兌票據持有人就延長到期日進行磋商[23][24] - 本公司正制定償還尚未償還承兌票據的計劃[25] - 本集團預期完成出售事項及成功免除相關擔保將為承兌票據的到期日延長及結清帶來正面影響[26] - 本公司已動用約120.0百萬美元融資用於油田開發、償還債務及營運[27] - 本年度本集團錄得收益約人民幣82.6百萬元,較去年同期下降約19.5%,主要由於能源勘探及生產板塊收益下降以及油儲收益小幅下降[43] - 本年度本集團銷售成本減少約10.4%至人民幣51.1百萬元,與收益減少變動一致[44] - 本年度本集團錄得全面虧損總額約人民幣510.4百萬元,較去年同期減少約17.3%,主要由於外匯虧損減少所致[47] - 於2023年12月31日,本集團虧絀為人民幣9,020.7百萬元,流動負債超過流動資產人民幣8,108.9百萬元,面臨流動資金壓力[48] - 本集團已採取一系列計劃及措施以減輕流動資金壓力,包括重組運營及再融資債務,並與金融機構協商解除相關擔保[50] - 本集團的借款總額為人民幣3,934.7百萬元,其中約96.8%以美元及港元計值,約91.3%以固定利率計息[53] - 本年度本集團產生外匯虧損淨額約人民幣125.5百萬元,主要由於人民幣兌美元及港元的波動所致[57] - 本年度本集團的資本開支約為人民幣8.1百萬元,主要用於油儲及貿易板塊[58] - 集团现金及现金等价物约为人民币2.1百万元，其中约55.1%以人民币计值，44.9%以美元、港元及其他货币计值[61] - 集团所有现金及银行结余、短期及长期银行存款均存置于信誉良好的银行，管理层认为该等银行具有高信贷资质且无重大信贷风险[62] - 集团与客户签订销售合約前會先審核客戶信貸狀況，評估客戶信用資質、財務狀況、過往經驗等因素後授予信貸限額[63] - 截至2023年12月31日止年度,集團遵守上市規則的企業管治守則,全體董事確認遵守證券交易標準守則[70,71] - 審核委員會已審閱並批准集團2023年度的財務報表,認為符合相關會計準則和法規要求[72] - 集團的借款為人民幣3,934,716,000元，其中人民幣1,569,065,000元已逾期[83] - 集團的逾期應付利息為人民幣907,037,000元[83] - 集團的若干借款含交叉違約條款，導致集團須立即償還借款人民幣8,618,000元[83] - 集團的現金及現金等價物為人民幣2,143,000元[83] - 集團正採取多項措施改善流動性及財務狀況，包括與銀行及貸方磋商、與承兌票據持有人磋商、為能源業務及油儲業務執行業務計劃以產生現金流等[84] - 集團能否成功實施上述措施存在多個不確定性,可能導致集團的持續經營能力產生重大疑慮[85][86] - 如集團無法達成上述計劃及措施,可能需要調整資產及負債的分類和確認[87] - 本集团于二零二三年十二月三十一日的總虧絀為人民幣9,020,675,000元，流動負債超過流動資產人民幣8,108,929,000元[99] - 本集團於二零二三年十二月三十一日的借款為人民幣3,934,716,000元，其中人民幣1,569,065,000元已逾期[105] - 本集團於二零二三年十二月三十一日的未償還承兌票據本金總額為人民幣2,447,565,000元，其中約人民幣1,179,111,000元已逾期[105] - 本集團正積極與相關銀行及出售集團的借款人磋商，以免除或解除相關擔保，自出售事項日期起直至二零二三年十二月三十一日，人民幣2,210,636,000元之擔保已解除[106] - 本集團正積極就借款人民幣1,569,065,000元與相關金融機構及若干承兌票據持有人磋商，以延長到期日及獲得豁免[107][108][109] - 本集團已從由張志熔先生控制的實體訂立之貸款融資合共提取119,951,000美元（相當於約人民幣851,390,000元），該實體同意向本集團提供不多於250,000,000美元（相當於約人民幣1,774,450,000元）的貸款融資[110] - 本集團從張志熔先生的一名近親控制的實體訂立貸款融資提取人民幣5,725,000元，該實體同意向本集團提供不多於人民幣40,000,000元的貸款融資[112] - 本集團需要取得銀行及借款人的同意，免除或解除本公司就出售集團所結欠借款作出的相關擔保[115] - 本集團需要與未償還本金人民幣2,447,565,000元的所有現有承兌票據持有

公司财务状况 - 2023年上半年，公司录得收入为人民币49.1百万元，较2022年同期的50.9百万元略有下降[4] - 公司在外汇方面录得净外汇损失为人民币222.9百万元，主要由于美元和港元计值的借款大幅升值所致[5] - 公司免息贷款的估算利息支出为人民币30.1百万元，利息支出约为人民币108.1百万元[7] - 公司于2023年上半年实现收入为49,055千元，毛利润为20,325千元，净利润为5,171千元[108] - 公司在2023年上半年的财务费用为364,253千元，导致本期虧損为441,580千元[108] - 2023年上半年，公司的总综合损失为396,782千元，较去年同期355,809千元有所增加[109] - 公司的每股基本损失为0.04元，较去年同期的0.03元有所增加[109] - 本集团截至2023年6月30日止期录得净亏损人民币441,580,000元，经营现金流出人民币3,735,000元[124] - 本集团于2023年6月30日，流动负债超过流动资产人民币7,824,454,000元[125] - 本集团截至2023年6月30日的总负债为10,370,364千元，包括借款、递延税项负债、应付账款、财务担保合约等[106] - 公司截至2023年6月30日的总借款额为人民币4,045.5百万元，其中约97.0%以美元和港币等其他货币计值[68] - 公司在外汇波动下产生了约222.9百万人民币的净外汇损失[69] - 公司的资本负债比率从2022年12月31日的约81.8%增至2023年6月30日的约83.2%[71] 公司资产负债情况 - 截至2023年6月30日，公司未偿还的承兑票据金额为25亿元人民币，公司已成功将部分承兑票据的到期日延长至2024年12月[33][34] - 公司正在积极与票据持有人就延长1,200.3百万人民币承兑票据的到期日进行磋商[35] - 公司正在制定償還尚未償還承兌票據的計劃，取决于公司的财务表现和与潜在金融机构的再融资讨论[37] - 预计完成出售事项和成功免除或解除相关担保将对承兑票据的到期日延长和结清产生积极影响[38] - 公司打算利用2018年与公司股东签订的美元融资协议还清有抵押银行贷款，股东承诺提供所需融资，以在2023年全额偿还[32] - 公司截至2023年6月30日，公司向处置集团提供的相关担保金额为592.41亿元人民币，预计解除这些相关担保后，公司确认的金融担保合同金额为495.43亿元人民币[28] - 公司与股东就提供进一步财务援助进行持续讨论，如有实质计划将作出相应公告[42] - 公司的总虧絀为8,907,093千元，其中包括普通股、可转换优先股、股份溢价、其他储备和累计虧損等[105] 公司业务发展 - 公司继续专注于提高石油开采效率、维持可持续的油储业务，并寻求新的协同商机以保持稳定发展[80] - 公司面对复杂多变的全球经济环境，将继续专注于提供高质量服务和具竞争力的定价，以确保长期稳定的租赁合约[83] - 公司计划继续与长期优质的油储客户深化合作，以实现业务经营范围的多元化和增强盈利来源[84] - 公司预计能源业务的支出最早将于2025年前开始恢复，管理层正采取审慎态度管理资本支出[40] - 公司预计油气勘探表现将继续受全球经济低迷和动荡的制约，油价不大可能在短期内大幅回升[49] - 公司决定推迟资本支出计划并严格实施全公司的成本节约措施，以维持财务状况[51] - 管理层预计通过进一步发展和扩展能源勘探及生产板块，实现石油产量增长，带来稳定的经营现金流[171] 公司股权结构 - 中国民生银行股份有限公司持有公司146.86%的股份，于戈林女士持有29.77%，Action Phoenix Limited持有24.11%[93] - 张志熔先生持有公司8.14%的股份，好利企业有限公司持有8.14%，梅靓先生持有7.29%[94] - 张志熔先生被视为持有好利企业有限公司和Wealth Consult Limited的21,744,800股股份的权益[98] - 公司于2023年6月30日拥有总股本为4,770,491,507股[99] - 公司于2023年6月30日未收到除董事或公司高管外的任何人士对公司股份或相关股份的持有情况通知[100]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或 因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED (cid:1117)(cid:1117)(cid:3387)(cid:3387)(cid:14879)(cid:14879)(cid:8158)(cid:8158)(cid:14125)(cid:14125)(cid:9408)(cid:9408)(cid:14033)(cid:14033)(cid:1325)(cid:1325)(cid:7481)(cid:7481)(cid:19584)(cid:19584)(cid:1948)(cid:1948)(cid:2600)(cid:2600) (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號 ：01101) 截至二零二三年六月三十日止六個月之 中期業績公告 中國華榮能源股份有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）謹此公佈本公司及 其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二三年六月三十日止 ...

CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED 中國華榮能源股份有限公司 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (於開曼群島註冊成立的有限公司) Stock Code : 01101 股份代號 (cid:2)(cid:3)(cid:2)(cid:2) (cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15) 年報 CHAIRMAN’S STATEMENT 主席報告書 3 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 管理層討論與分析 6 DIRECTORS AND SENIOR MANAGEMENT 董事及高級管理層 21 REPORT OF THE DIRECTORS ...

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確 性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本公告全部或任何部份內容而產生或 因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED (cid:1117)(cid:1117)(cid:3387)(cid:3387)(cid:14879)(cid:14879)(cid:8158)(cid:8158)(cid:14125)(cid:14125)(cid:9408)(cid:9408)(cid:14033)(cid:14033)(cid:1325)(cid:1325)(cid:7481)(cid:7481)(cid:19584)(cid:19584)(cid:1948)(cid:1948)(cid:2600)(cid:2600) (於開曼群島註冊成立之有限公司) (股份代號 ：01101) 截至二零二二年十二月三十一日止年度之年度業績公告 中國華榮能源股份有限公司（「本公司」）董事會（「董事會」）謹此公佈本公司及 其附屬公司（統稱「本集團」）截至二零二二年十二月三十一 ...