香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 MONGOLIAN MINING CORPORATION （於開曼群島註冊成立的有限責任公司） （股份代號：975） 截至二零二四年六月三十日止六個月的 中期業績公告 財務摘要 截至二零二四年六月三十日止六個月，Mongolian Mining Corporation（「MMC」 或「本公司」）及其附屬公司（「本集團」）產生總收益約541.1百萬美元（「美元」）， 而截至二零二三年六月三十日止六個月產生總收益為516.7百萬美元。 本集團截至二零二四年六月三十日止六個月的毛利潤約為223.8百萬美元。 截至二零二四年上半年，本公司權益持有人應佔本集團利潤約為133.0百萬美 元。 於報告期內，本公司權益持有人應佔每股基本及攤薄盈利分別為12.05美仙及 11.85美仙，而二零二三年同期的每股基本及攤薄盈利為13.11美仙。 本公司董事（「董事」）會（「董事會」）不建議派發截至二零二四年六月三十日止六 個 ...

公司使命与价值观 - 公司使命是经营安全而具盈利能力的採礦及加工礦物資源业务，促进蒙古国的发展[5] - 公司致力于发展技术标准，减少營運对环境的影响[7] - 公司秉承透明和公平的經營實務[8] - 公司发展、维持和珍视与客户之间所建立的长远关系[9] 公司领导团队 - 公司主席Odjargal Jambaljamts拥有丰富的行业经验和教育背景[12] - BATTSENGEL GOTOV博士是公司的執行董事兼集團行政總裁，具有丰富的管理经验和背景[13] - OD JAMBALJAMTS先生是公司的非執行董事，同时也是MCS集团的总裁，拥有超过20年的工作经验[14] - ENKHTUVSHIN GOMBO女士是公司的非執行董事，担任MCS Holding LLC的副总裁兼财务部总监，具有金融和财务背景[16] - MYAGMARJAV GANBYAMBA先生是公司的非執行董事，曾担任MCS Ventures LLC的行政总裁，具有丰富的财务和管理经验[17] - UNENBAT JIGJID先生是公司的独立非執行董事，拥有丰富的银行和金融领域经验，曾在蒙古国银行担任不同职务[18] - Chuluundorj博士是MIK Holding JSC的独立董事，拥有蒙古国油页岩协会的执行董事职位，曾担任蒙古国国家发展及创新委员会主席[21] - 陈子政是中建国际集团有限公司的独立非执行董事，曾担任香港交易及结算所有限公司的独立非执行董事，以及香港特别行政区政府公务员薪俸及服务条件常务委员会委员[23] 公司业务发展与战略 - 公司集团架构包括多个子公司，涉及能源、水资源、航空等领域[11] - 公司成功交割对Erdene Mongol LLC的投资，成为EM 50%权益的拥有人[37] - 公司将推进Bayan Khundi金矿项目，预计从2025年第二季度开始生产黄金[37] 行业发展趋势 - 中国的粗钢产量达到1,019百万吨，保持稳定[31] - 中国的钢铁出口量增长34.1%，达到90.3百万吨[32] - 中国焦煤进口增加至102.5百万吨，同比增加60.7%[34] - 2023年，中国的粗钢产量达到1,019百万吨，保持在1,000百万吨以上[42] - 2023年中国的粗钢出口量达90.3百万吨，较去年增长34.1%[43] - 印度的钢铁产量增长11.8%至140.2百万吨，日本下降2.5%至87.0百万吨[44] - 2023年中国的焦炭消耗量增长2.9%至470.6百万吨，出口量保持在8.9百万吨[46] - 2023年中国焦煤消耗量增加至591.5百万吨，国内产量下降至491.4百万吨[47] - 2023年中国焦煤进口量增加至102.5百万吨，蒙古国是主要来源，市场份额为52.7%[48] 煤炭资源开发与管理 - 本集团在2021年进行了对BN和THG开采许可证的煤炭资源估算，更新结构和煤炭品质地质模型，支持2021年12月31日的煤炭资源声明[66] - BN开采许可证符合JORC（2012年）的煤炭资源更新总计为379百万吨[71] - THG开采许可证符合JORC（2012年）的煤炭资源总计为67百万吨[71] - BNG与蒙古国矿产资源和石油管理局签订勘探合同，开展煤层气勘探工作[75] - BNG在勘探工作中发现N、K、J、I、H和G煤层的气体解吸，平均含气量为每吨9.4至15.2立方米[76] 财务表现与经营状况 - 公司煤炭产品总销量为9.8百万吨，同比增加109%[35] - 公司收入和经调整EBITDA分别达到10.3亿美元和509.0百万美元[36] - 公司权益持有人应占利润增长逾四倍，达到240百万美元[36] - 2023年煤炭产品总销量达到9.8百万吨，同比增长109.3%[102] - 2023年总收入达到10.348亿美元，创下历史新高[109] - 本集团截至二零二三年十二月三十一日止年度的毛利润约为441.6百万美元，较上一年增加364.4%[130] - 本集团截至二零二三年十二月三十一日止年度的經調整EBITDA约为509.0百万美元，较上一年增加279.1%[132] - 截至二零二三年十二月三十一日止年度，本公司权益持有人应占利润约为239.7百万美元，较上一年增加304.9%[139] 企业社会责任与员工关怀 - 公司在职业健康、安全及环境方面投入12.8百万工时，失时工伤率为0.80宗[95] - 公司已识别17项可能构成第1级风险的风险，并采取补救措施[96] - 公司在2023年未发生高度或以上等级的环境事故，对发生的事故进行了充分调查和预防措施[99] - 本集团持续为全体员工提供线上安全培训，并为採矿重型设备操作人员和装配工提供专门理论和实践培训[169]

财务数据 - 截至2023年12月31日止年度，公司全年收益达到1,034.8百万美元，较去年增长89.5%[1] - 2023年度经调整EBITDA为509.0百万美元，较去年增长280.4%[2] - 2023年度本公司权益持有人应占利润为239.7百万美元，较去年增长303.7%[3] - 2023年度每股基本及稀释盈利为21.95美分，较去年增长287.7%[4] - 非流动资产总额为1,588,538千美元，较上年增加27,676千美元[8] - 流动资产总额为419,903千美元，较上年增加160,257千美元[8] - 流动负债净额为(13,529)千美元，较上年改善55,113千美元[8] - 非流动负债总额为405,143千美元，较上年减少160,000千美元[9] - 资产净值为1,169,866千美元，较上年增加242,789千美元[9] - 股本为104,248千美元，储备为1,010,589千美元[9] 公司信息 - 公司于2010年5月18日在香港联合交易所有限公司主板上市[10] - 财务报表按照国际会计准则理事会发布的国际财务报告准则编制[11] - 本集团各实体财务报表中的项目均使用功能货币计量[19] - 本集团的主要營運附屬公司的功能货币为美元，其他附属公司的功能货币为蒙古國圖格里克[20] 煤炭生产 - 二零二三年洗选硬焦煤销售额达到883,140千美元，较二零二二年增长73.2%[40] - 二零二三年收益中通过代理销售安排向客户出售煤炭产品的收入为120,811,000美元，较二零二二年增长177.9%[41] - 二零二三年收益成本中开采成本为250,465千美元，较二零二二年增长69.4%[42] - 二零二三年税前利润中财务成本淨额为40,103千美元，较二零二二年减少0.7%[44] - 二零二三年员工成本中薪金、工资、花红及福利为38,903千美元，较二零二二年增长46.6%[45]

产量数据 - 中国粗钢产量增至535.6百万吨，同比增长1.3%[13] - 中国焦炭产量增至243.8百万吨，同比增长1.8%[14] - 中国焦煤消耗量增至291.6百万吨，同比增长4.8%[15] - 中国焦煤进口量大幅增至45.6百万吨，同比增长74.7%[16] 蒙古国政策 - 蒙古国政府颁布了第59号和第223号决议案，规定煤炭等商品通过蒙古国证券交易所进行交易[18][19] - 蒙古国国家标准6457:2023批准为煤炭质量分类国家标准[20] - 礦業从业员的最低月薪增加至1,100,000图格里克，国家最低工资为550,000图格里克[21] - 蒙古国政府批准了《勞動調解員支持下的勞動爭議處理條例》和《勞動仲裁規則》[22] 矿产资源 - 本集团获得了UHG礦床开采许可证，有效期30年，可续期两次，每次20年[24] - 最近一次的煤炭资源估算根据JORC规则进行，包括16,935米深度钻探和6,108个样本分析[26] - BN礦床有两张开采许可证，覆盖面积分别为4,482公顷和8,340公顷[33] 煤炭销售 - 二零二三年上半年，公司销售煤炭总量为4.9百万吨，同比增长419.4%，其中主要产品销量为3.2百万吨，次产品销量为1.7百万吨[69] - 二零二三年上半年，公司售出约4.9百万吨煤炭产品，收入约为5.167亿美元，同比增长385.0%[71] - 一名客户的购买金额约为1.234亿美元，超过公司收入的10.0%[73] 成本数据 - 單位开采成本为每吨原煤17.5美元，较去年同期增加，主要原因是燃料费用、厂房成本增加及较高的会计剥采率[80] - 加工成本约为2.95亿美元，其中与煤炭处理及洗选厂的折旧及摊销相关的部分占比较大[82] - 物流成本为6.0百万美元，较去年同期增加，主要是由于销量增加[85] 财务状况 - 本集团的资本负债比率在2023年6月30日为17.2%，较去年同期有所下降，显示财务状况稳健[106] - 本集团在2023年上半年的财务表现得到大幅改善，流动负债净额达到316,385,000美元[196] - 本集团已获得50,000,000美元的备用信贷，并预计在未来十二个月内能够维持充足的财务资源[196] 环境责任 - 公司已将气候问题纳入投资战略和决策过程中，致力于管理和减少运营对环境的影响，采取措施减少碳排放[141] - 公司整体温室气体排放强度自2022年上半年的0.24吨二氧化碳当量/吨原煤增加至2023年上半年的2.70吨二氧化碳当量/吨原煤，公司开始计算中期温室气体排放[145] - 公司正在制定2024年能源及温室气体排放量的表现目标，并将继续应用TSM协议指导活动，逐年提高整体表现[155]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 MONGOLIAN MINING CORPORATION （於開曼群島註冊成立的有限責任公司） （股份代號：975） 截至二零二三年六月三十日止六個月 的中期業績公告 財務摘要 截至二零二三年六月三十日止六個月，Mongolian Mining Corporation（「MMC」 或「本公司」）及其附屬公司（「本集團」）產生總收益約 516.7百萬美元（「美 元」），較截至二零二二年六月三十日止六個月產生的總收益106.5百萬美元增加 385.0%。於報告期內，本集團售出約4.9百萬噸（「百萬噸」）煤炭產品，而於二 零二二年上半年售出約0.9百萬噸煤炭產品。截至二零二三年六月三十日止六個 月，洗選硬焦煤（「硬焦煤」）的平均售價（「平均售價」）增加至每噸 161.8美元， 而二零二二年同期為每噸141.3美元。 本集團截至二零二三年六月三十日止六個月的毛利潤約為225.1百萬美元，而二 零二二年同期錄得的 ...

公司治理 - MMC的使命是经营安全而具盈利能力的採礦及加工礦物資源业务，促进蒙古国的发展[5] - MMC致力于发展技术标准，减少对环境的影响，并与当地社区建立互利关系[7] - MMC遵守所有环境标准，采取措施预防和减轻对环境的潜在影响[7] - MMC加强与供应商和承包商之间的互利关系，坚持透明和公平的经营实践[7] - 董事会主席Odjargal Jambaljamts拥有丰富的行业经验和教育背景[11] - 公司的独立非执行董事团队包括陈子政、Unenbat Jigjid、Khashchuluun Chuluundorj等人[16][18][20] - 公司的高管团队包括BATTSENGEL GOTOV、Dorjpalam、Baskhuu、Dorjgotov、Tsogoo、Tagarvaa等人[12][25][26][27][28][29] 矿产资源 - 公司获授予UHG煤炭开采许可证，有效期30年[66] - 最近一次的煤炭资源估算符合JORC规则[67] - 公司的矿床包括BN矿床和THG矿床，资源总量分别为332百万吨和67百万吨[81] 生产销售 - 公司的煤炭产品总销量为4.7百万吨，较上一年增加194%，收益增加197%至546.2百万美元[34] - 公司的煤炭产品包括硬焦煤、半软焦煤、中煤和原动力煤[115] - 公司的硬焦煤平均售价为每吨169.1美元，较2021年有所增长[122] 财务表现 - 公司的总收益为546.2百万美元，较上一年增长197%[121] - 公司的毛利润约为95.1百万美元，较上一年大幅增加[143] - 公司的经调整EBITDA约为133.8百万美元，较上一年有显著增长[145] - 公司的资本负债比率在2022年底为20.5%，较上一年有所下降[159] 运营管理 - 公司的员工人数在2022年底为1,979人，比上一年底增加了99人[174] - 公司为员工提供了各种专业培训，共有5,932名员工参加[177] - 公司的运输成本大幅增加，但长途段每单位固定成本下降[135][137]

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 MONGOLIAN MINING CORPORATION （於開曼群島註冊成立的有限責任公司） （股份代號：975） 截至二零二二年十二月三十一日止年度的 全年業績公告 財務摘要 截至二零二二年十二月三十一日止年度，Mongolian Mining Corporation （「MMC」或「本公司」）及其附屬公司（「本集團」）產生總收益約 546.2百萬美元 （「美元」），較截至二零二一年十二月三十一日止年度產生的總收益184.1百萬 美元增加196.8%。於二零二二年上半年，本集團售出約0.9百萬噸（「百萬噸」） 煤炭產品，而於截至二零二二年十二月三十一日止年度售出約4.7百萬噸煤炭產 品。 截至二零二二年十二月三十一日止年度，本集團按其他非現金項目調整之利 息、稅項、折舊及攤銷前盈利（「經調整EBITDA」）約為132.3百萬美元，較二 零二一年十二月三十一日止年度錄得的經調整EBITDA約38.1百 ...