文章核心观点 - 艾默生公司宣布以约35亿美元的交易价值出售其在Copeland合资企业(原艾默生气候技术)的剩余权益 [1][2] - 此次交易是艾默生简化其业务组合、提高自动化领域全球领导地位的关键一步 [2] - 艾默生将获得约29亿美元的税后现金收益,用于偿还现有债务 [2] 交易细节 - 私募基金Blackstone将收购艾默生在Copeland合资企业的40%普通股权益,Copeland将回购卖方票据 [1][2] - 阿布扎比投资局(ADIA)的全资子公司和新加坡主权财富基金GIC将与Blackstone一同参与此次交易 [3] 交易背景和意义 - 此次交易有助于艾默生聚焦其自动化业务,包括其在AspenTech的多数股权 [5] - 艾默生希望通过此次交易进一步简化业务组合,提高公司在自动化领域的竞争力 [2] - Blackstone认为Copeland拥有一支优秀的团队,正在推动向更节能的制热制冷解决方案的转型,期待未来能够继续支持其加速增长 [2]