文章核心观点 - 投资银行和交易收入有所增长 [1] - 消费者保持韧性,但变得更加挑剔 [1] - 信用卡支出和贷款规模有所增加,但信用损失率有所上升 [1] 投资银行和交易业务 - 股票市场收入增长约三分之一,整体银行收入增长16%至约16亿美元 [1] - 公司正在简化技术基础设施,关闭了450多个应用程序,并升级了北美和亚太地区2,300多台ATM机 [4] 消费者表现 - 信用卡支出同比增长3%至1,290亿美元 [2] - 公司预计全年信用卡不良贷款率将在3.5%至4%之间 [2] - 消费者支出增长虽然略有放缓,但整体经济表现仍然出人意料地强劲 [2] - 信用状况较差的消费者出现的"压力"较为孤立 [2] 跨境支付业务 - 公司已完成与万事达卡跨境支付服务的整合,可以为14个市场提供即时安全支付服务 [3] - 这项服务将在明年初扩展到更多市场 [3] 公司转型 - 公司已经关闭了一项长期存在的反洗钱系统相关的同意令 [3] - 公司正在加大对数据质量管理等方面的投资,以确保转型取得成功 [3]